- MỤC TIÊU CỦA HỌC PHẦN
Thông qua thực tế biên dịch các tài liệu dưới dạng ngôn ngữ văn bản, học phần này tiếp tục củng cố và tăng cường cho người học các kiến thức về lý thuyết biên dịch. Ngoài ra, người học sẽ được trang bị các kiến thức biên dịch chuyên sâu ở các loại văn bản thuộc lĩnh vực môi trường, khoa học, công nghệ, văn hóa, xã hội, kinh tế và thương mại,... Sau khi kết thúc học phần, người học được củng cố và nâng cao kĩ năng diễn đạt ngôn ngữ dưới hình thức văn bản, kĩ năng chuyển đổi ngôn ngữ, kĩ năng đối chiếu các phương án biên dịch hiệu quả, kĩ năng biên tập văn bản... Phương pháp giảng dạy chủ yếu bao gồm phương pháp thuyết trình (người học), phương pháp sử dụng tình huống, phương pháp thuyết trình kết hợp sử dụng tình huống, phương pháp tương tác,...
- NỘI DUNG HỌC PHẦN
Buổi
Nội dung
Phân bổ thời gian
Đóng góp vào CLO
Giảng dạy trên lớp
Tiểu luận, bài tập lớn, thực tế
(3)
Tự học, chuẩn bị có hướng dẫn (4)
Lý thuyết (thuyết giảng)
(1)
Thực hành, thảo luận
(2)
1-2
Chính sách kinh tế thương mại của Việt Nam
1
5
5
6
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10
3-4
Chính sách kinh tế thương mại của Trung Quốc
1
5
5
7
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
5-6
Thị trường bất động sản
1
5
5
7
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10
7-8
Hợp đồng – Hiệp định thương mại
1
5
5
6
1, 2, 3, 4, 5 6, 7, 8, 9, 10
9-10
Thị trường vốn-Tín dụng
1
5
5
6
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
11-12
Tiền tệ - ngân hàng
1
5
5
6
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
13- 14
Thị trường chứng khoán
Kiểm tra giữa kỳ
1
5
5
6
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
15- 16
Pháp luật trong kinh tế thương mại
1
5
5
6
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10
17-18
Nền kinh tế số, nền kinh tế trong bối cảnh cuộc cách mạng 4.0 - Ôn tập
1
5
0,5
5,5
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Tổng cộng (giờ): 54 (giờ)
9
45
40.5
55.5
- PHƯƠNG PHÁP, HÌNH THỨC KIỂM TRA ĐÁNH GIÁ
- Thang điểm: 10.
- Các thành phần đánh giá:
Hình thức
Nội dung đánh giá
Tiêu chí đánh giá
CLO
Trọng số
Đánh giá quá trình
Chuyên cần
Điểm danh hàng ngày trên lớp
Yêu cầu sinh viên thực hành dịch thường xuyên
Số lần có mặt trên lớp + tham gia vào bài học
2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10
10%
Kiểm tra giữa kỳ
Bài dịch các đoạn văn sang tiếng Trung hoặc tiếng Việt
Từ ngữ, cấu trúc sử dụng chuẩn mực, dịch đủ ý, ngôn ngữ diễn đạt trôi chảy, phù hợp với ngôn ngữ đích
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 , 10
30%
Đánh giá tổng kết
Thi hết học phần
Bài dịch các đoạn văn sang tiếng Trung hoặc tiếng Việt
Bài kiểm tra tự luận (75’)
Từ ngữ, cấu trúc sử dụng chuẩn mực, dịch đủ ý, ngôn ngữ diễn đạt trôi chảy, phù hợp với ngôn ngữ đích
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 8, 9, 10
60%
Tổng:
100%
THÔNG BÁO
GIAI ĐOẠN 2, HỌC KỲ 1 NĂM HỌC 2024-2025: THỜI KHÓA BIỂU CÁC HỌC PHẦN TÍN CHỈ
Sunday, 13 October 2024 20:16
THÔNG BÁO LỊCH PHÁT BẰNG TỐT NGHIỆP CHO SINH VIÊN TỐT NGHIỆP ĐỢT 2/2024
Monday, 07 October 2024 09:04
Lịch khám sức khỏe đầu khóa dành cho Tân sinh viên K63 (Cập nhật)
Wednesday, 18 September 2024 11:50
THÔNG BÁO: Đăng ký chương trình đào tạo thứ 2 hệ chính quy năm 2024- 2025 cho K62 và các khóa bổ sung
Friday, 13 September 2024 00:47
Thông báo về việc tổ chức Lễ tốt nghiệp đợt 2 và hướng dẫn tham dự dành cho Tân cử nhân và người thân (Cập nhật)
Friday, 16 August 2024 09:27
THÔNG BÁO VỀ VIỆC CHO MƯỢN ÁO CỬ NHÂN LỄ TRAO BẰNG TỐT NGHIỆP ĐỢT 02 NĂM 2024
Monday, 12 August 2024 10:38
THÔNG BÁO: ĐĂNG KÝ HỌC TIẾNG TÂY BAN NHA GIAI ĐOẠN 2 HỌC KỲ 1 NĂM HỌC 2024-2025
Tuesday, 06 August 2024 17:05
THÔNG BÁO LỊCH PHÁT BẰNG TỐT NGHIỆP CHO SINH VIÊN TỐT NGHIỆP ĐỢT 1/2024
Wednesday, 15 May 2024 09:08
Hướng dẫn tham dự lễ trao bằng tốt nghiệp đợt 01/2024 dành cho Tân cử nhân và Người thân
Wednesday, 17 April 2024 09:30
Thời khóa biểu học phần song hành hành cho sinh viên thực hiện HPTN theo hình thức TTTN đợt 01-2024
Wednesday, 20 March 2024 15:59
THÔNG BÁO_DANH SÁCH SINH VIÊN ĐƯỢC NHẬN HỌC BỔNG TẾT GIÁP THÌN NĂM 2024 VÀ LỄ TRAO HỌC BỔNG TẾT GIÁP THÌN NĂM 2024
Thursday, 25 January 2024 14:11
Thông báo về thời gian và các bước khám sức khỏe cho sinh viên Khóa 59
Friday, 12 January 2024 13:01
THÔNG BÁO_DANH SÁCH SINH VIÊN CHÍNH THỨC ĐƯỢC NHẬN HỌC BỔNG KKHT A+B+C, HK2/2022-2023 TẠI TRỤ SỞ CHÍNH HÀ NỘI
Tuesday, 02 January 2024 11:24
VĂN BẢN - BIỂU MẪU
Quy chế đào tạo trình độ đại học (áp dụng cho Khóa tuyển sinh từ năm 2021 trở đi) của Trường Đại học Ngoại thương
Tuesday, 21 December 2021 11:27
THÔNG BÁO VỀ QUY TRÌNH TIẾP SINH VIÊN TRỰC TUYẾN TẠI PHÒNG QLĐT TRONG BỐI CẢNH DỊCH COVID-19
Monday, 05 July 2021 20:08
Mẫu đơn xin chuyển hình thức đào tạo (từ loại hình đào tạo Chính quy sang Vừa học vừa làm/Đào tạo từ xa)
Tuesday, 26 January 2021 17:41
Quy trình giám sát sự tiến bộ của Người học tại Phòng Quản lý đào tạo
Friday, 22 February 2019 09:07
Mẫu Bìa Khóa luận tốt nghiệp hoặc Thu hoạch thực tập tốt nghiệp (theo Quyết định 3177)
Friday, 28 December 2018 10:34
Mẫu đơn đăng ký học chuyên ngành thứ 2 - dành cho sinh viên Hệ đại học chính quy
Sunday, 17 September 2017 22:13
Thông báo v/v bổ sung quy định về điều kiện dự thi kết thúc học phần
Saturday, 02 September 2017 17:09
QUY ĐỊNH VỀ GIỮ GÌN MÔI TRƯỜNG XANH, SẠCH, ĐẸP VÀ VĂN MINH HỌC ĐƯỜNG TRONG KHUÔN VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Saturday, 02 September 2017 17:04
QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC BẢO ĐẢM AN NINH CHÍNH TRỊ, TRẬT TỰ AN TOÀN XÃ HỘI TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN
Saturday, 02 September 2017 17:03
QUY ĐỊNH VỀ VIỆC ĐEO THẺ CỦA CÁN BỘ, GIÁO VIÊN, SINH VIÊN CÁC LOẠI HÌNH ĐÀO TẠO, HỌC VIÊN CAO HỌC VÀ NGHIÊN CỨU SINH
Saturday, 02 September 2017 16:59
QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ SINH VIÊN ĐI THỰC TẬP VÀ LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI
Saturday, 02 September 2017 16:57
QUY ĐỊNH VỀ VIỆC GỬI SINH VIÊN ĐI HỌC NƯỚC NGOÀI VÀ TIẾP NHẬN SINH VIÊN NƯỚC NGOÀI
Saturday, 02 September 2017 16:53
QUY CHẾ CÔNG TÁC HỌC SINH SINH VIÊN NGOẠI TRÚ TRONG CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP
Saturday, 02 September 2017 16:50
QUY CHẾ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN NỘI TRÚ TẠI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN
Saturday, 02 September 2017 16:49
QUY CHẾ XÂY DỰNG NGÂN HÀNG ĐỀ THI, RA ĐỀ THI VÀ TỔ CHỨC THI TRẮC NGHIỆM TRÊN MÁY VI TÍNH
Saturday, 02 September 2017 16:41
QUY ĐỊNH VỀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC VÀ CAO ĐẲNG HỆ CHÍNH QUY THEO HỆ THỐNG TÍN CHỈ TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
Saturday, 02 September 2017 16:38
QUY CHẾ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC VÀ CAO ĐẲNG HỆ CHÍNH QUY THEO HỆ THỐNG TÍN CHỈ
Saturday, 02 September 2017 16:36
Quy định về đào tạo chất lượng cao trình độ đại học tại trường Đại học Ngoại thương
Saturday, 02 September 2017 16:32
QUY CHẾ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ RÈN LUYỆN CỦA NGƯỜI HỌC ĐƯỢC ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC HỆ CHÍNH QUY
Saturday, 02 September 2017 16:30
Số lượng truy cập
20125483
Hôm nay
Hôm qua
Tuần này
Tuần trước
Tháng này
Tháng trước
Tất cả
10495
11939
22434
19940052
40020
668764
20125483
Địa chỉ IP: 18.97.14.86
2024-12-03