User Rating: 0 / 5
Tên học phần: Tiếng Anh chuyên ngành 4 (Hợp đồng) (English for Specific Purpose 4 (Contract))
Mã học phần : ESP342
Khoa : Tiếng Anh Chuyên ngành
Bộ môn phụ trách : Tiếng Anh Chuyên ngành
Số tín chỉ : 03
Điều kiện tiên quyết: Hoàn thành Học phần Tiếng Anh chuyên ngành 3, kết quả Đạt
1. MỤC TIÊU CỦA HỌC PHẦN Học phần cung cấp cho sinh viên kiến thức:
-Về ngôn ngữ Tiếng Anh chuyên ngành: Đàm phán, thuyết trình, phương pháp biên dịch trong giao dịch hợp đồng, các kỹ năng khi soạn thảo một hợp đồng. Các điều khoản cơ bản của một hợp đồng Xuất nhập khẩu cụ thể, nhận diện được quyền và nghĩa vụ của các bên trong một hợp đồng cụ thể và cách thức trình bày các điều khoản đó.
- Các kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết Tiếng Anh thành thạo giúp sinh viên có thể giao tiếp bằng lời nói hoặc qua văn bản trong đàm phán các tình huống khác nhau trong công việc.
- NỘI DUNG, KẾ HOẠCH VÀ PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY
Buổi
Nội dung
Phương pháp tổ chức dạy học
Đóng góp vào CLO
Lý thuyết
(thuyết giảng)
Thực hành, thảo luận
Tiểu luận, bài tập lớn, thực tế
Tự học có hướng dẫn
1
Chương 1:
Negotiating delivery - The five steps in negotiating delivery
3
0
0
4,5
1, 2, 6, 7, 8, 10
2
Practice- Timing
0
3
0
4,5
1, 2, 6, 7, 8, 10
3
- Place of delivery
- Transport
3
0
0
4,5
1, 2, 6, 7, 8, 10
4
Practice
0
3
0
4,5
1, 2, 6, 7, 8, 10
5
- Risk, title and insurance
- Terms of trade
3
0
0
4,5
1, 2, 6, 7, 8, 10
6
Chapter 1 consolidation
Practice
0
3
0
4,5
1, 2, 6, 7, 8, 9, 10
7
Chương 2: Negotiating price and payment
- Export pricing strategies
- Five steps in negotiating payment
3
0
0
4,5
1, 3, 6, 7, 8, 9, 10
8
Practice
0
3
0
4,5
1, 3, 6, 7, 8, 9, 10
9
- Third party security for payment
- The letter of credit
3
0
0
4,5
3, 6, 7, 8, 9, 10
10
Chapter 2 consolidation
Practice
0
3
0
4,5
3, 6, 7, 8, 9, 10
11
Chương 3: Negotiating inspection and liability
- Exporting and quality
- Inspection, Acceptance and Rejection
3
0
0
4,5
4, 6, 7, 8, 9, 10
12
Practice
0
3
0
4,5
4, 6, 7, 8, 9, 10
13
- Warranty and guarantee - - The defect liability period
3
0
0
4,5
4, 6, 7, 8, 9, 10
14
Practice
0
3
0
4,5
4, 6, 7, 8, 9, 10
15
- Timing of defect liability period
- Corrective action
3
0
0
4,5
4, 6, 7, 8, 9, 10
16
Chapter 3 consolidation
Practice
0
3
0
4,5
4, 6, 7, 8, 9, 10
17
Revision and Mid-term test
0
3
0
4,5
2, 3, 4 6, 7, 8, 10
18
Chương 4: The legal framework
- Choosing an applicable law
- Contract or no contract
- The contract as an entire agreement
3
0
0
4,5
5, 6, 7, 8, 9, 10
19
- Provisions concerning parties
- Settlement of Dispute
3
0
0
4,5
5, 6, 7, 8, 10
20
Practice
Revision
0
3
0
4,5
5, 6, 7, 8, 10
Tổng cộng (giờ)
30
30
0
90
- PHƯƠNG PHÁP, HÌNH THỨC KIỂM TRA ĐÁNH GIÁ
Hình thức
Nội dung đánh giá
Tiêu chí đánh giá
CLO
Trọng số
Đánh giá quá trình
Chuyên cần
- Tham gia học đầy đủ các buổi học trên lớp theo chương trình; hoàn thành đầy đủ và đúng hạn các bài tập được giao trên lớp cũng như về nhà.
Đi học đủ số buổi học của học phần;
- Tích cực tương tác và hoạt động trên lớp;
- Hoàn thành đủ, đúng hạn các bài tập được giao
1,2,3,4,5, 6, 7, 8,9, 10
10%
Kiểm tra thường xuyên, giữa kỳ
Bài thi viết 60 phút, không sử dụng tài liệu, bao gồm 3 phần: Lý thuyết, Thực hành dịch Anh-Việt, Thực hành dịch Việt- Anh
- Trả lời đầy đủ 5 câu hỏi lý thuyết: 5 điểm.
- Dịch đúng các cấu trúc câu của hợp đồng, theo văn phong hợp đồng từ tiếng Anh sang tiếng Việt, dùng đúng ngữ pháp và chính tả: 3 điểm
- Dịch đúng các cấu trúc câu của hợp đồng từ tiếng Việt sang tiếng Anh, dùng đúng văn phong hợp đồng, đúng ngữ pháp và chính tả: 2 điểm
Tổng : 10 điểm
1,2,3, 6,9, 8
30%
Đánh giá tổng kết
Thi hết học phần
Bài thi viết 60 phút, không sử dụng tài liệu, bao gồm 3 phần: Lý thuyết, Thực hành dịch Anh-Việt, Thực hành dịch Việt- Anh
(Theo QĐ số 1212/QĐ-ĐHNT ngày 25/05/2018 của Hiệu trưởng trường Đại học Ngoại thương)
- Trả lời đầy đủ 5 câu hỏi lý thuyết: 5 điểm.
- Dịch đúng các cấu trúc câu của hợp đồng, theo văn phong hợp đồng từ tiếng Anh sang tiếng Việt: 3 điểm
- Dịch đúng các cấu trúc câu của hợp đồng, dùng được ngôn ngữ hợp đồng, đúng ngữ pháp và chính tả: 2 điểm
Tổng : 10 điểm
3,4,5, 6, 7, 8, 10
60%
Tổng:
100%